Transkript Tercümesi

Transkript, diğer adıyla not dökümü tercümesi, özellikle yurtdışında eğitim almak amacıyla yaptığınız başvurularda veya yabancı ülkelerden aldığınız diplomaların denklik işlemleri sırasında karşılaştığınız bir taleptir.

Yurtdışı kurumlara yaptığınız başvurularda ülkelere ve kurumlara bağlı olarak değişiklik gösterse de genellikle noter onayı aranmaz, sadece “yeminli tercümanın” imza ve kaşesi yeterli olmaktadır. Ancak YÖK’e yaptığınız denklik talepleri sırasında noter onaylı tercümesi aranmaktadır. Noter onayını da sizin için tamamlayabiliriz.

Transkriptlerin tercümeleri sayfa başı 20 TL’ye mal olmaktadır. Ancak noter onayı gerektiğinde bu fiyata ayrıca 45 TL/Sayfa civarında tutan noter onay ücreti eklenir. Yemin zaptımızı aldığımız ilgili noterden “noter onayını” kendiniz de yaptırabilirsiniz.

December

 

December

 

perfect moon

I am calling

perfect moon

clad impure

I approach

your naked neck

barefoot

baying

perfect moon

perfect moon

I’m with you

perfect moon

I adore

surrendering

to thy great

hands

I am yours

perfect moon

by Patti Smith[from Ivan Kral’s Nostalgia album, 1996 (poem performed with music by John Cale). Note that the text is of the poem “december”, p. 90, Early Work / 1970 – 1979, Copyright © Patti Smith 1994.]

New York’ta Yiyecek İçecek Yönetimi Kariyeri

 

Program Hakkında

 

Bu bir yiyecek & içecek konusuna odaklanmış kapsamlı ve odaklanmış İngilizce dil eğitimi programıdır.

Kampüs New York’un metro ve otobüs ulaşımının yoğun şekilde bulunduğu tarihi, sakin bir sahilinde yer almaktadır.

Program Kingsborough Community College ve Coney Island Bölge Hastanesi iş birliği altında yürütülmektedir. Bütçesi  New York State İş Kurumu tarafından desteklenmektedir.

Eğitim, yönlendirme temelli dil öğretimi modelleri arasından içerik tabanlı bir sistemi kullanılarak verilecektir; özellikle yiyecek & içecek literatüründeki eksiklikleri giderilmesi, süreçlerde kullanılan kavramlar, bu süreçlerdeki iletişim gereksinimleri üzerinde durulacaktır.

Bu program sadece öğrenciler için değil aynı zamanda iş hayatında yer alan, istekli ve kendini geliştirmek, ifade etmek isteyen profesyonel kişiler için de düşünülmüştür.

Bu kurs, yiyecek & içecek güvenliği ve yemek yapma içeriğine sahiptir. Kursiyerler eğitimci tarafından okunan metni dinler, eğitimcinin açıklamalarını dinler, yazılı uygulamaları yerine getirir ve daha sonra okudukları, dinledikleri, hakkında konuştukları ve yazdıkları konular üzerinde sınıfta  fiziksel uygulamalara geçerler.

Kursun sonunda kursiyerlere üç ayrı sertifika verilir. Bu sertifikalar ulusal olarak tanınmakta olan SERVSAFE, MANAGEFIRST ve New York Sağlık Departmanı Gıda İşlemi Operatörleri Sertifikalarıdır.

Ardından alttaki konulara odaklanarak, öğrencilere İngilizce eğitimi verilir:

· ilave ders için pratik yapma malzemeleri, metotları,

· uzman içerik/mutfak sanatı eğitimcisi ve dil eğitimi uzmanı yanında hemmutfak sanatı içeriği hem İngilizce konusunda dersler,

· sanal bir girişimcilik deneyi – bu deneyde öğrenciler, ilave yazma, konuşma görevlerini online şekilde yerne getirerek dil bilgilerini ve mutfak becerilerini güçlendirme imkanlarına sahip olacaktır.

Bu kursun, çeşitli tesislere göre, kursiyer gurubun ihtiyaçları ve hedeflerine uygun şekilde esnek ve uyarlanabilir bir yapıda olması düşünülmüştür.  Burada önerilen ders materyallerini, ders planlarını, aktiviteleri ve kapsam & içerik sırasını sunmaktayız ancak öğrencilerin ihtiyaçları ve elimizdeki kaynakların durumuna eğitim üzerinde değişiklikler gerçekleştirebiliriz.

 

Kurs Planı

 

 

Kanada Vize Başvusu İçin Gerekli Belgeler

 

 


Kanada vizesi / Kanada vize başvurusu için gerekli olan belgeler

İşveren olarak Kanada Vizesi – İşveren Olarak Kanada Vize Başvurusu

Şirketin antetli kağıdına kaşeli ve imzalı olarak, Kanada konsolosluğu vize departmanına hitaben yazılmış, seyahat detaylarını ve vize talebinizi belirten dilekçe

Ticari Sicil Gazetesi Fotokopisi

Vergi Levhasının Fotokopisi

İmza Sirküleri Fotokopisi

Yeni Tarihli Faaliyet Belgesi Fotokopisi

Hesap Cüzdan Fotokopisi

Gayrimenkul Tapu Fotokopisi

Kredi Kartları Fotokopisi

Otel Ve Uçak Rezervasyonları,

Ticari Seyahatleriniz İçin Kanada’deki Firmadan Davetiye
( Kanada’dan gönderilen davetiyenin bir sureti sizde diğerininse Kanada konsolosluğu vize departmanında olması gerekmektedir.)

2 Resim ( Arka Fonu Beyaz, Yeni Çekilmiş ve Rötuşlanmamış )

Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )

Bordrolu çalışan olarak Kanada Vizesi – Bodrolu Çalışan olarak Kanada Vize Başvurusu

Şirketin antetli kağıdına kaşeli ve imzalı olarak, Kanada konsolosluğa hitaben, işveren tarafından yazılmış şirketteki görevinizi, seyahat detaylarını ve vize talebiniz belirten dilekçe.

Şirketin imza sirküleri

Vergi levhasının fotokopisi

Yeni tarihli faaliyet belgesi fotokopisi

Ticari sicil gazetesi fotokopisi

Sigorta işe giriş bildirgesi fotokopisi ( SSK giriş bildirgesi tekrar ve yeni işe giriş ise eski SSK işe giriş bildirgesi)

4 aylık sigorta bildirgesi fotokopisi

Son üç aylık bordro fotokopisi

Şirketin hesap cüzdan fotokopisi

Gayrimenkul tapu fotokopisi

Kredi kartları fotokopisi

Turistik gidenlerden otel ve uçak rezervasyonları,

Ticari Seyahatleriniz İçin Kanada deki Firmadan Davetiye
( Kanada’dan gönderilen davetiyenin bir sureti sizde diğerininse Kanada konsolosluğu vize departmanında olması gerekmektedir. )

2 Fotoğraf ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış )

Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )

Ev Hanımı olarak Kanada Vizesi – Ev Hanımı olarak Kanada Vize Başvurusu

Kanada konsolosluğu vize departmanına hitaben yazılmış seyahat detaylarını ve vize talebiniz belirten dilekçe

Gayrimenkul tapu fotokopisi

Hesap cüzdan fotokopisi

Eşi çalışıyor ise veya işveren ise yukarıda belirtilen belgeler eklenecektir.

2 Fotoğraf ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış )

Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )

Eşinin geçerli yada eski Kanada vizesi varsa fotokopileri

Öğrenci olarak Kanada Vizesi – Öğrenci olarak Kanada Vize Başvurusu

Kanada Konsolosluğu vize departmanına hitaben dilekçe

Okuldan yeni tarihli öğrenci belgesi

18 yaş dolmamış ise anne ve babadan Kanada ye seyahat edebilmesi için muvafakat name

Aile işveren ise veya bordrolu ise yukarıda belirtilen belgelerin tamamı eklenecektir.

2 Fotoğraf ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış )

Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız )

Seyahat Süresini Kapsayan 30.000$ Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası

Anne veya Babanın geçerli yada eski Kanada vizesi varsa fotokopileri

Emekli olarak Kanada Vizesi – Emekli olarak Kanada Vize Başvurusu

Kanada Konsolosluğu vize departmanına hitaben dilekçe

Emekli cüzdanı fotokopisi

Sağlık karnesi fotokopisi

Gayrimenkul tapu fotokopisi

Banka cüzdan fotokopisi

2 Fotoğraf ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış )

Avustralya Vize Başvuru Evrakları

 

 

İşveren olarak İngiltere Vizesi – İşveren Olarak Avustralya Vize Başvurusu

· Şirketin antetli kağıdına kaşeli ve imzalı olarak, Avustralya konsolosluğu vize departmanına hitaben yazılmış, seyahat detaylarını ve vize talebinizi belirten dilekçe (İNGİLİZCE)

· Ticari Sicil Gazetesi Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi

· Vergi Levhasının Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi

· İmza Sirküleri Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi

· Yeni Tarihli Faaliyet Belgesi Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi

· Banka Hesap Cüzdan Fotokopisi

· Gayrimenkul Tapu Fotokopisi

· Kredi Kartları Fotokopisi

· Otel Ve Uçak Rezervasyonları, (İNGİLİZCE)

· Ticari Seyahatleriniz İçin İngiltere deki Firmadan Davetiye
( Avustralya dan gönderilen davetiyenin bir sureti sizde diğerininse Avustralya konsolosluğu vize departmanında olması gerekmektedir.)

· 2 Resim ( Arka Fonu Beyaz, Yeni Çekilmiş ve Rötuşlanmamış)

· Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız)

· Seyahat Süresini Kapsayan 30.000$ Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası

Bordrolu çalışan olarak İngiltere Vizesi – Bordrolu Çalışan olarak Avustralya Vize Başvurusu

· Şirketin antetli kağıdına kaşeli ve imzalı olarak, Avustralya konsolosluğa hitaben, işveren tarafından yazılmış şirketteki görevinizi, seyahat detaylarını ve vize talebiniz belirten dilekçe. (İngilizce)

· Şirketin imza sirküleri ve İngilizce Tercümesi

· Vergi levhasının fotokopisi ve İngilizce Tercümesi

· Yeni tarihli faaliyet belgesi fotokopisi ve İngilizce Tercümesi

· Ticari sicil gazetesi fotokopisi ve İngilizce Tercümesi

· Sigorta işe giriş bildirgesi fotokopisi (SSK giriş bildirgesi tekrar ve yeni işe giriş ise eski SSK işe giriş bildirgesi)

· 4 aylık sigorta bildirgesi fotokopisi

· Son üç aylık bordro fotokopisi

· Şirketin hesap cüzdan fotokopisi

· Gayrimenkul tapu fotokopisi

· Kredi kartları fotokopisi

· Turistik gidenlerden otel ve uçak rezervasyonları, (İNGİLİZCE)

· Ticari Seyahatleriniz İçin İngiltere deki Firmadan Davetiye
( Avustralya dan gönderilen davetiyenin bir sureti sizde diğerininse İngiltere konsolosluğu vize departmanında olması gerekmektedir.)

· 2 Resim ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış)

· Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız)

· Seyahat Süresini Kapsayan 30.000$ Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası

Ev Hanımı olarak İngiltere Vizesi – Ev Hanımı olarak Avustralya Vize Başvurusu

· Avustralya konsolosluğu vize departmanına hitaben yazılmış seyahat detaylarını ve vize talebiniz belirten dilekçe ve İngilizce Tercümesi

· Gayrimenkul tapu fotokopisi

· Hesap cüzdan fotokopisi

· Eşi çalışıyor ise veya işveren ise yukarıda belirtilen belgeler eklenecektir.

· 2 Resim ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış)

· Pasaport (Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız)

· Seyahat Süresini Kapsayan 30.000$ Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası

· Eşinin geçerli ya da eski Avustralya vizesi varsa fotokopileri

Öğrenci olarak İngiltere Vizesi – Öğrenci olarak Avustralya Vize Başvurusu

· Avustralya Konsolosluğu vize departmanına hitaben dilekçe ve İngilizce Tercümesi

· Okuldan yeni tarihli öğrenci belgesi ve İngilizce Tercümesi

· 18 yaş dolmamış ise anne ve babadan İngiltere ye seyahat edebilmesi için muvafakat name

· Aile işveren ise veya bordrolu ise yukarıda belirtilen belgelerin tamamı eklenecektir.

· 2 Resim ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış)

· Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız)

· Seyahat Süresini Kapsayan 30.000$ Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası

· Anne veya Babanın geçerli ya da eski Avustralya vize si varsa fotokopileri

Emekli olarak İngiltere Vizesi – Emekli olarak Avustralya Vize Başvurusu

· Avustralya Konsolosluğu vize departmanına hitaben dilekçe ve İngilizce Tercümesi

· Emekli cüzdanı fotokopisi

· Sağlık karnesi fotokopisi

· Gayrimenkul tapu fotokopisi

· Banka cüzdan fotokopisi

· 2 Resim (Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış)

· Pasaport (Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız)

· Seyahat Süresini Kapsayan 30.000$ Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası

İngiltere Vize Başvuru Evrakları

 

İşveren olarak İngiltere Vizesi – İşveren Olarak İngiltere Vize Başvurusu

  • Şirketin antetli kağıdına kaşeli ve imzalı olarak, İngiltere konsolosluğu vize departmanına hitaben yazılmış, seyahat detaylarını ve vize talebinizi belirten dilekçe (İNGİLİZCE)
  • Ticari Sicil Gazetesi Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
  • Vergi Levhasının Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
  • İmza Sirküleri Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
  • Yeni Tarihli Faaliyet Belgesi Fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
  • Banka Hesap Cüzdan Fotokopisi
  • Gayrimenkul Tapu Fotokopisi
  • Kredi Kartları Fotokopisi
  • Otel Ve Uçak Rezervasyonları, (İNGİLİZCE)
  • Ticari Seyahatleriniz İçin İngiltere deki Firmadan Davetiye
    ( İngiltere den gönderilen davetiyenin bir sureti sizde diğerininse İngiltere konsolosluğu vize departmanında olması gerekmektedir.)
  • 2 Fotoğraf ( Arka Fonu Beyaz, Yeni Çekilmiş ve Rötuşlanmamış)
  • Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız)
  • Seyahat Süresini Kapsayan 30.000$ Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası

Bordrolu çalışan olarak İngiltere Vizesi – Bordrolu Çalışan olarak İngiltere Vize Başvurusu

  • Şirketin antetli kağıdına kaşeli ve imzalı olarak, İngiltere konsolosluğa hitaben, işveren tarafından yazılmış şirketteki görevinizi, seyahat detaylarını ve vize talebiniz belirten dilekçe. (İngilizce)
  • Şirketin imza sirküleri ve İngilizce Tercümesi
  • Vergi levhasının fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
  • Yeni tarihli faaliyet belgesi fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
  • Ticari sicil gazetesi fotokopisi ve İngilizce Tercümesi
  • Sigorta işe giriş bildirgesi fotokopisi (SSK giriş bildirgesi tekrar ve yeni işe giriş ise eski SSK işe giriş bildirgesi)
  • 4 aylık sigorta bildirgesi fotokopisi
  • Son üç aylık bordro fotokopisi
  • Şirketin hesap cüzdan fotokopisi
  • Gayrimenkul tapu fotokopisi
  • Kredi kartları fotokopisi
  • Turistik gidenlerden otel ve uçak rezervasyonları, (İNGİLİZCE)
  • Ticari Seyahatleriniz İçin İngiltere deki Firmadan Davetiye
    ( İngiltere den gönderilen davetiyenin bir sureti sizde diğerininse İngiltere konsolosluğu vize departmanında olması gerekmektedir.)
  • 2 Fotoğraf (Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış)
  • Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız)
  • Seyahat Süresini Kapsayan 30.000$ Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası

Ev Hanımı olarak İngiltere Vizesi – Ev Hanımı olarak İngiltere Vize Başvurusu

  • İngiltere konsolosluğu vize departmanına hitaben yazılmış seyahat detaylarını ve vize talebiniz belirten dilekçe ve İngilizce Tercümesi
  • Gayrimenkul tapu fotokopisi
  • Hesap cüzdan fotokopisi
  • Eşi çalışıyor ise veya işveren ise yukarıda belirtilen belgeler eklenecektir.
  • 2 Fotoğraf ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış)
  • Pasaport (Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız)
  • Seyahat Süresini Kapsayan 30.000$ Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası
  • Eşinin geçerli ya da eski İngiltere vizesi varsa fotokopileri

Öğrenci olarak İngiltere Vizesi – Öğrenci olarak İngiltere Vize Başvurusu

  • İngiltere Konsolosluğu vize departmanına hitaben dilekçe ve İngilizce Tercümesi
  • Okuldan yeni tarihli öğrenci belgesi ve İngilizce Tercümesi
  • 18 yaş dolmamış ise anne ve babadan İngiltere ye seyahat edebilmesi için muvafakatname
  • Aile işveren ise veya bordrolu ise yukarıda belirtilen belgelerin tamamı eklenecektir.
  • 2 Fotoğraf ( Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış)
  • Pasaport ( Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız)
  • Seyahat Süresini Kapsayan 30.000$ Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası
  • Anne veya Babanın geçerli ya da eski İngiltere vize si varsa fotokopileri

Emekli olarak İngiltere Vizesi – Emekli olarak İngiltere Vize Başvurusu

  • İngiltere Konsolosluğu vize departmanına hitaben dilekçe ve İngilizce Tercümesi
  • Emekli cüzdanı fotokopisi
  • Sağlık karnesi fotokopisi
  • Gayrimenkul tapu fotokopisi
  • Banka cüzdan fotokopisi
  • 2 Fotoğraf (Arka fonu beyaz, yeni çekilmiş ve rötuşlanmamış)
  • Pasaport (Vize bitiş tarihi itibarıyla en az 6 ay süresi olan, varsa eski pasaportlarınız)
  • Seyahat Süresini Kapsayan 30.000$ Teminatlı Seyahat Sağlık Sigortası

Ankara Anlaşması – İngiltere’de İşyeri Sahibi Olmak…

Türk Büyükelçilikleri

 

 

ALBANIA – (ARNAVUTLUK) Ambassade E Turquie Rruga E Kavajes
No: 31 Tirane – Albania
Tel: (00.355.42) 33399 DATA 327 19

ALGERIA – (CEZAYİR) Address Villa Dar El-Ouard Chemin de la Rochelle
BOULEVARD COLONEL BOUGARA-ALGER 16.000
Tel: ( 213-2 ) 23 00 04 – 23 00 60

ALGERIE – (CEZAYİR) Ambassade de Turquie Villa Dar EI-Ouard Chemin de la Rochelle Boulevard Colonel Bougara – Alger 16.000 Algerie
Tel: (00.213.2) 60 12 57 69 23 55

APHGANISTAN – (AFGANİSTAN) Turkish Embassy Shah Mahmoud Ghazi Khan Street 134
Kabul – Afganistan
Tel: (00.93) 20 072 20 540 – 24 290 ARGENTINA – (ARJANTİN) Embajada de Turquia 11 de Septiembre 1382 1426 Buenos Aires Argentina
Tel: (00.54.1) 785 72 03 788 32 39

AUSTRALIA – (AVUSTRALYA) Turkish Embassy 60 Mugga Way, Red Hill A.C.T. 2603
Australia
Tel: (00.61.6) 295 02 27 295 02 28

AUSTRIA – (AVUSTURYA) Turkische Botschaft Prinz Eugen Str. No: 40
1040 Wien Austria
Tel: (00.43.1) 505 04 27 505 73 38 – 505 40 81

AZARBAIJAN – (AZERBAYCAN) Turkish Embassy Hagani Kucesi No: 27 Bak?br> Republic of Azarbaijan
Tel: (00.7-8922) 98 81 33 98 31 35136

BAHREYN – (BAHREYN) Turkish Embassy Sehl Center, 5th Floor Diplomatic Area
P.O. Box 10821 Manama Bahreyn
Tel: (00.973) 53 34 48

BANGLADESH – (BANGLADEŞ) Turkish Embassy House No: 7, Road No: 62 Gulshan Dakka
212 Bangladesh
Tel: (00.880.2) 88 21 98 88 35 36

BELARUS – (BELARUS) Turkish Embassy K?ova Street 7 Fourth Floor Room No: 402-408
Minsk220000 Republic of Belarus
Tel: (00.7.0172) 27 13 83 – 27 14 OS

BELGIUM – (BELÇİKA) Ambassade de Turquie 4, Rue Montoyer
1040 Bruxelles Belgique
Tel: (00.32.2) 513 40 95 5136058-5136?2

BOSNIA HERZEGOVINA – (BOSNA) Turkish Embassy Hane Ozmo No: 111 Koseusko Brdo 711000
Sarajevo Republic of Bosnia-Herzegovina
Tel : (00.387.71) 53 43 20 44 52 60

BRASILIA – (BREZİLYA) Embaixada da Turquia
Ses Av Das Nacoes Lote 23 70. 452 Brasilia DF Brasil
Tel: (00.55.61) 242 18 50 244 48 40

BULGARIE – (BULGARİSTAN) Ambassade de Turquie Boulevard Vasil Levski No: 80 1000 Sofia
Republique de Bulgarie
Tel: (00.359.2) 87 23 06 87 14 64 – 87 29 84

CANADA – (KANADA) Turkish Embassy
197 Wurtemburg Street, Ottawa Ontario Kin 8L9 Kanada
Tel : (00.1 .61 3) 789 40 44 7893440 MODEM 789 95 1 5

CHILE – (ŞİLİ) Embajada de la Republica de Turquia Nuncio Sotero Sanz 136 Providencia – Santiago Chile
Tel: (00.56.2) 231 89 52

CHINE – (ÇİN) Turkish Embassy San Li Tun
Dong Wu Jie No: 9 ?0600 Beijing
People’s Republic of Chine
Tel: (00.861) 532 26 50
532 27 12 – 532 23 47

COLOMBIA – (KOLOMBİYA) Consulado de Honorarid de Turquia Carretera 4 No: 108 A-71 Santa Ana Bogoto – Colombia
Tel: (00.571 ) 214 05 91 25

CROATIE – (HIRVATİSTAN) Turkish Embassy Svacicev Trg 5~1 41000 Zagrep Republic of Croatie
Tel: 100.385.41) 43 23 93 43 45 83

CUBA – (KÜBA) Embaja de Turquia Calle 20 No: 301Esquina 3 RA Miramar, La Habana – Cuba
Tel : (00.53.7) 33 29 33 33 22 37

CZECH REPUBLIC – (ÇEK CUMHURİYETİ) Turkish Embassy Stresovice Pevnostni 3 i6200 Praha 616
Czech Republic
Tel: (00.422) 243 11 402 32 84 85

DENMARK – (DANİMARKA) Turkish Embassy Rosbaeksvejl5 2100 Copenhagen 0 Denmark
Tel: (00.45) 31 20 27 88 31 20 23 %

EGYPT – (MISIR) Turkish Embassy 25, EI Falaki Street 8ab EI Louk – Cairo Egypt
Tel: (00.20.2) 354 83 64 356 33 18

ENGLAND – (İNGİLTERE) Turkish Embassy 43 BELGRAVE SQUARE LONDON SWIX 8PA
Tel ( 44-171 ) 393 02 02 (3 lines) – 393 95 52
Fax ( 44-171 ) 393 00 66

ESPANA – (İSPANYA) Embajada de Turquia
Calle Rafael Calvo 18-2 A Y B Madrid 28010 Espana
Tel: (00.34.1) 319 80 64 3198297-3198111

ETHIOPIA – (ETİYOPYA) Turkish Embassy Off Africa Avenue (Bole Road)
Addis Ababa – Ethiopia
Tel: (00.251.1 ) 61 23 21 6 i 31 61

FINLAND – (FİNLANDA) Turkish Embassy Puistokatu 1 B A3 00140
Helsinki/Finland
Tel: (00.358.0) 68 11 03 12

FRANCE – (FRANSA) Ambassade de Turquie 16, Avenue de Lambslle 75016 Parls France
Tel: (00.33.1) 45 24 52 24 42 88 47 54 – 45 25 05 28

GEORGIA – (GÜRCİSTAN) Turkish Embbassy David Agmasenebeli Prospekt No: 61 3Th Floor
Tbilisi 380002 GE Georgia
Tel: (00.7.8832) 2014 29 23 19

GERMANY (BERLIN) – (ALMANYA) Turkische General Konsulat
Johann-George Strasse 12 10709 Berlin 31 Deutschland
Tel: (00.49.30) 892 50 33 892 50 34

GERMANY (BONN) – ( ALMANYA) Turkisches Botschaff
Ute Str. 47 53179 Bonn 2 Deutschland
Tel: (00.49.228) 34 60 52 / 53-54-55

GREECE – (YUNANİSTAN) Turkish Embassy 8 Vassileo: Gheorgiou 8 Str, 10674 Athene Greece
Tel : (00.30.1) 724 58 1 S-16 721 36 59

HUNGARY – (MACARİSTAN) Turkish Embassy Uri Utca 45 1014 Budapest – Hungary
Tel: (00.36.111551975 155 07 37

ICELAND – (İZLANDA) Turkish Honorary Consulate General 43 Sundaborg 13 104 Reykjavik Iceland
Tel : (00.354.11 68 85 88

INDIA – (HİNDİSTAN) Turkish Embassy
50 – N, Nyaya Msrg, Chanakyapuri New Delhi-110021 India
Tel: (00.91.11) 60 ? 01 6017%-601925

INDONESIA – (İNDONEZYA) Turkish Embassy Jalan Rasuna Said, Kav-1 Kuningan, Jakarta-12 950 Indonesia
Tel: (00.62.2 15256250 525 62 58

IRAN – (İRAN) Turkish Embassy Ave Ferdowsi, No: 314 P.O. Box 1?85-8758 Tehran – Iran
Tel: (00.98.21) 311 8987 3115299-3115311 30 33 B2

IRAQ – (IRAK) Turkish Embassy 2/8 Waziriyah Baghdad – Iraq
Tel: (00.964.114220021-22

IRELAND – (İRLANDA) Turkish Embassy
11, Clyde Road, Ballsbridge Dublin 4,Ireland
Tel: (00.353)16 68 52 40

ISRAEL – (İSRAİL) Turkish Embassy Hayarkon Str. P.O. Box 22770 Tel Aviv s2495 Israel
Tel: (00.972.3) 524 1101

ITALIA – (İTALYA) Ambasciata della Repubblica di Turchia
Via Polestro 28 00185 Roma Italia
Tel : (00.39.6) 494 15 47 446 99 32 – 446 99 33

JAMAICA – (JAMEİKA) Turkish Honorary Consulate General
P.O. Box 8s Kingston Jamaica
Tel: (00.1809) 922 34 40 922 35 40

JAPAN- (JAPONYA) Turkish Embassy 33-6, 2-Chome Jingumae Shibuya-Ku Tokyo 150 Japan
Tel: (00.81.3)34 70 51 31-32-33-34-35

JORDAN – (ÜRDÜN) Turkish Embassy Jabal Amman, 2ND Circle, Abbas Mahmoud AI Aqqad Street, No: 31 Amman Jordan
Tel: (00.%2.6) 64 12 51 64 12 52

K.K.T.C. – (KIBRIS) Turkiye Buyukelciligi Bedrettin Demirel Cad. Lefkose – K.K.T.C.
Tel: (0.392.22) 72 314 (3 hat) 83 41 5 (3 hat) – B5 563

KAZAKISTAN – (KAZAKİSTAN) Turkish Embassy Tole Bi 29 480100 Almaaty Republic of Kazakistan
Tel : (00.7.3272) 61 81 53 61 39 32 – 60 1 5 08 KENYA – ( KENYA) Turkish Embassy Gigiri Road off Limuru Road P.O. Box 30785 Nairobi – Kenya
Tel: (00.254.2) 52 04 04 52 02 00

KOREA – (GÜNEY KORE) Turkish Embassy 726-116 Hannam – Dong Yongsan-ku Seoull40-212 Republic of Korea
Tel : (00.82.2) 794 02 55 794 37 78 – 792 50 1 2

KUWAIT – (KUVEYT) Turkish Embassy Istiqlal Str. Plot No: 16 Embassies Area Kuwait
Tel: (00.%5) 253 14 66 253 17 85 – 25s 40 29

KYRGYZSTAN – (KIRGIZİSTAN) Turkish Embassy Moskovskaya 89 720001 Bishek Republic of Kyrgyzstan
Tel : (00.7.331 2) 22 78 82 26 76 06 – 26 B9 32

LEBANON – (LÜBNAN) Embassa de Turquie Rabieh, Zone II Rue 3 Beyrouth/Liban
Tel: (00.%1 .1) 40 67 75 40 67 76 – 41 20 80

LIBYA – (LİBYA) Turkish Embassy Shara Zavia Dahmani P.O. 8ox 947 Tripoli Libya
Tel: (00.218.21 I 37 717 37 732 – 37 735

LITHUANIA – (LİTVANYA) Turkish Embassy SV. Jono 3 2soo vi?ius Republic of Lithuania
Tel : (00.370.2) 22 33 80 22 28 87

LUXEMBOURG – (LÜKSEMBURG) Ambassade de Turquie 20, Rue Marie-Adelaide L-2128 Luxembourg
Tel : (00.352) 44 32 81

MACEDONIA – (MAKEDONYA) Turkish Embassy UL. Slavey Planina-B 8, 91000 Skopje Republic of Macedonia
Tel: (00.38.91) 11 32 70

MALAYSIA – (MALEZYA) Turkish Embassy 11 B Jalan U-Thant P.O. Box 6238 55000 Kuala Lumpur Malaysia
Tel: (00.60.3) 4257 22 25-26

MAROC – (FAS) Ambassade de Turquie 7, Avenue de Fes Rabat – Maroc
Tel: (00.212.7) 76 26 05 76 26 58

MEXICO – (MEKSİKA) Embajada de Turquia Paseo de Las Palmas
No: 1525 Lomas Barrilaco – Mexico D.F.C.P.11000 Mexico
Tel: (00.52.5) 520 23 44 520 76 56

MOLDOWA – (MOLDOVYA) Turkish Embassy Alexai Msteevici Str No: 57 Chieinau Moldovya
Tel : (00.373.2) 22 41 72

NETHERLANDS – (HOLLANDA) Turkish Embassy Jan Evertstraat 2514 B S The Hague Netherlands
Tel: (00.31.70) 360 49 12-13-14

NEW ZEALAND – (YENİ ZELANDA) Turkish Embassy 5- 7 Musphy Street Level B Wellington New Zealand
Tel: 100.64-4) 472 12 90 472 t292

NIGERIA – (NİJERYA) Turkish Embasey 3, Okunola Martins Close P.O. Box 1758 S.W. ?oyi – La9os Nigeria
Tel: (00.234-1) 269 11 40

NORWAY – (NORVEÇ) Turkish Emba?y Halvdan Svs?ea Gste 5, N – 0244 Oslo 20 Norwey
Tel : (00.47) 22 44 89 20 22 44 99 71 – 22 44 76 T8

OMAN – (UMMAN) Turkish Embassy Soulth Bowsher 239 Str. No: 3939 Building No: 3501
AI Khuwsir Muscat Sultanate of Oman
Tel: (00.968) 69 70 50 697051

PAKISTAN – (PAKİSTAN) Turkish Embassy House No: 42, Street No: 12 F- Islamabad – Pakistan
Tel: (00.92.051) 21 08 39 21 00 43

PHILIPPINES – (FİLİPİNLER) Turkish Embassy 2268 Paraiso Street Dasmarinas Village Makati-Metro Manila 1200 Philippines
Tel: (00.63.218?8982 817 54 85

POLAND – (POLONYA) Turkish Embasay UL. Maluewakiego 32 Mokotow 02-622 Warsaw Poland
Tel: (00.48.22) 44 32 01 44 32 02

PORTUGAL – (PORTEKİZ) Ambassade de Turqula Avenida Das Deacobertat. 22 1400 Lisbonne Portugal
Tel: (00.351.1) 301 42 75 301 42 78 ‘

QUATAR – (KATAR) Turkish Embassy P.O. Box 1977 Mohammed Bin Thani St. Bin Omran 37 Doha Oatar
Tel: (00.974) 86 58 85-86 58 72

ROMANIA – (ROMANYA) Turkish Embsasy Calea DorobeMtlor.72 Buchsrert Romania
Tet: (00.40.1) 210 02 78 2103715

RUSSIA – (RUSYA) Turkish Embassy 7. Rostovsk? Pereulok 12 Moscow/Russia
Tel : (00.7.95) 245 67 34-35-36

SAUDI ARABIA – (SUUDİ ARABİSTAN) Turkish Embassy P.O. Box 94390 Riyadh 11693 Saudi Arabia
Tel: 00.966.1148201 01

SENEGAL – (SENEGAL) Ambassade de Turquie Villa “La Corne d’Or” Av. des Ambassadeurs Corniche – Ouest, Fann Residence Dakar Senegal
Tel: 00.2211245811

SINGAPUR – (SİNGAPUR) Turkish Embassy 20-B Nassim Road Singaporel025 Singapur
Tel: (00.65) 732 92 11 732 76 46 – 732 92 1 2

SLOVAKIA – (SLOVAKYA) Turkish Embassy Grossingova No: 35 811 09 Brastislava Slovakia
Tel: (00.42-7) 36 10 50

SLOVENIA – (SLOVENYA) Turkish Embassy Livarska 4 6?113 Ljubljana Republic of Slovenia
Tel : (00.386.61 ) 132 20 12 132 41 15

SOMALIA – (SOMALİ) Turkish Embassy Via Degfar Road Km. 6 Magadishu Somalia
Tel: (00.25.21) 81 975

SOUTH AFRICA – (GÜNEY AFRİKA) Turkish Embassy 394 Aries Street Water Kloof Ridge Rretoria South Africa
Tel: (00-27-12) 346 11 35-3B-37

SUDAN – (SUDAN) Turkish Embassy Street No: 29 House No: 31 New Extension Khartoum 1 Sudan
Tel: (00.249.11) 45 11 97 44 77 37 – 44 50 82

SUISSE – (İSVİÇRE) Ambassade de Turquie Lombachweg, 33300s – Berne Suisse
Tel: (00.41.31) 351 1 6 91-92-93

SWEDEN – (İSVEÇ) Turkish Embassy Strandvagen 84 115 27 Stockholm Sweden
Tel: (00.46.8) 23 08 40-41-42-43-44-45

SYRIE – (SURİYE) Ambassade de Turquie Chare 2iad Ben Abi Soufian 56-58
B.P. 3738 Damas Syrie
Tel: (00.96.3. 1 1 I 333 14 11 333 42 53 – 333 13 70

TAJIKISTAN – (TACİKİSTAN) Turkish Embassy Hotel Tajikistan Chotemour22 Dushanbe 734001Republic of Tajikistan Tel: (00.7.3772) 27 51 61 275195-510012 TAYLAND – (TAYLAND) Turkish Embassy 61/1 Soi Chatsan Suthisain Road Bangkokl0310 Thailand
Tel: (00.662) 274 72 62-63

TUNISIE – (TUNUS) Ambassade de Turquie 30, Avenue d’Afrique P.O. Box 134 EI Menzah V-Tunis Tunisie
Tel: (00.21 6.1) 75 O6 68 767318-767963

TURKMENISTAN – (TÜRKMENİSTAN) Turkish Embassy Shevchenko Str. No: 9 Ashkhabat Republic of T?kmenistan
Tel: (00.7.3632) 25 41 18 25 34 67

U.S.A. – (AMERİKA) Turkish Embassy 2525 Massachusetts Avenue
N.W. Washington, D.C. 20008
U.S.A.
Tel: (00.1.202) 612 6700

UKRAINA – (UKRAYNA) Turkish Embassy Ulitsa Arsenalnaya No: 18 Kiev Republic of Ukraina
Tel: (00.7.044) 294 99 64 294 99 1 5 – 294 96 71

UNITED ARAB EMIRATES – (B. ARAP EMİRLİKLERİ) Turkish Embassy Khaleed Bin Abdulaziz Str Khalidia
West of Finance Department, POB. 3204 Abu Dhabi – United Arab Emirates
Tel: (00.971 .2) 65 54 21 65 54 22

UZBEKISTAN – (ÖZBEKİSTAN) Turkish Embassy Gogol Kucesi 87 Tashkent Republic of Uzbekistan
Tel : (00.7.3712) 33 21 07 33 21 04 – 33 79 93

VATIKAN – (VATİKAN) Ambasciata di Turcha Presso La Santa Sede Via Lovanio 24/1 00198 Roma – Italia
Tel : (00.39.6) 854 91 66 855 04 54

VENEZUELA – (VENEZUELA) Embajada de Turquia Calle Kemal Atat?k No: 6 Ouinta Turquesa Valle Arriba Caracas Venezuela
Tel: (00.58.21920442 91 00 75

YEMEN – (YEMEN) Turkish Embassy P.O.BOX: 18371 SANA’A Republic of Yemen
Tel:(967-1)26 3476 Fax:(967-1)24 1395 sanli@y.net.ye ZAIRE – (ZAİRE) Ambeseade de Turquk B. P. 7817 18 Avenue Pumbu (Gombe) Kinshesa Zaire
Tel: (00.243.12)33 774